嘉靖癸巳余甲子既周戏集唐句二律自寿 其一

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
绿杨如发雨如烟,家在枚皋旧宅边
世事茫茫难自料,清诗句句尽堪传
丹台已运阴阳火,算老重经癸巳年
日暮长堤更回首,何人倚剑白云天
译文 / 白话释义

绿杨的枝条如同发丝,细雨如烟一般,我的家就在枚皋旧宅的旁边。世间的事情广阔而迷茫难以自己预料,清新的诗句每一句都足以流传。炼丹的丹台已经运用阴阳之火(指炼丹的火候等相关事物),算来我又一次经历癸巳年已经年老了。傍晚时分站在长堤上再次回头眺望,不知是何人靠着宝剑站在白云下的天空之中。

注释

枚皋是西汉辞赋家,这里诗人说家在枚皋旧宅边,可能是借枚皋的名声表示自己居住之处有着浓厚的文化氛围或者是表达对枚皋的一种追慕之情。;道教指神仙的居处,也指炼丹的地方。这里用于诗人表达对自身生命状态以及对道教相关事物的一种感触。;在道教炼丹学说里,指炼丹时所需要运用的火候等相关概念,这里用来暗示岁月的流转和生命的进程。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写‘绿杨如发雨如烟’的景象,以景起兴,描绘出一幅富有诗意的画面,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘家在枚皋旧宅边’则巧妙地引入自身居住之处,借枚皋的典故增添文化底蕴。颔联‘世事茫茫难自料,清诗句句尽堪传’,对仗工整,一写世事的无常难以把握,一写自己诗句的清新可传,形成鲜明的对照,在对比之中体现出诗人对人生与文学创作的思考。颈联‘丹台已运阴阳火,算老重经癸巳年’运用了道教炼丹的意象‘丹台’‘阴阳火’,富有神秘色彩,从对世事与文学的感慨转入到对自身年龄和生命状态的感慨。尾联‘日暮长堤更回首,何人倚剑白云天’再次以景作结,‘日暮’‘长堤’营造出一种日暮途穷的落寞感,而‘何人倚剑白云天’则留下了一个充满想象的画面,让读者去体会诗人那种孤独又略带壮志未酬的复杂情感。整体意境上,诗中既有如烟的雨景,又有日暮长堤的景象,营造出一种迷茫、落寞又略带神秘的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生的回顾、对世事无常的感叹、对文学成就的自信以及暮年壮志犹存却又有些许无奈的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。