嘉靖巳亥南巡歌用韵 其一

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
玉殿金门午夜开,翠华黄幄下仙台
卢沟桥北灯如簇,照见香烟紫雾来
译文 / 白话释义

玉制的宫殿、金色的大门在午夜时分打开,翠羽装饰的车驾和黄色的帷幄从仙台降下。卢沟桥的北面灯火如簇拥一般,映照出紫色烟雾般的香烟飘来。

注释

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,此处指代皇帝的车驾。;黄色的帐幕,常为皇帝所用。;本指神话中神仙居住的地方,这里代指皇帝出行起始的高台之类的地方,有尊崇意味。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉殿金门午夜开’以直接描写的手法点明时间(午夜)和地点(玉殿金门),营造出一种神秘而庄重的氛围。‘翠华黄幄下仙台’中的‘翠华’‘黄幄’是皇家仪仗的典型象征,通过对皇家出行仪仗的描写,侧面烘托出皇家的威严和尊贵。‘卢沟桥北灯如簇’运用比喻的手法,将卢沟桥北的灯火比作簇拥在一起的东西,生动地描绘出灯火密集的景象。最后一句‘照见香烟紫雾来’进一步渲染氛围,紫色烟雾般的香烟在灯火的映照下更显神秘。在意境营造方面,这首诗描绘出午夜时分皇家出行,卢沟桥北灯火辉煌,香烟缭绕的景象,整体意境宏大、华丽且神秘。在情感表达上,充满对皇家出行这一盛大场景的敬畏与尊崇。主题思想围绕着皇家南巡的盛大场面展开,展现皇家的威严与尊贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。