嘉靖乙巳冬自京师取长骑抵淮徐初得驽足勤策不进既三日再得名驹引鞭而去每出群骑数里鞍上作骝马行赏之
明 · 邱云霄 · 五言
原文
骅骝与款段,赋形岂殊理
临风扬玉鞭,望影不能止
流电灭前光,疾风生后趾
霜花碎碧蹄,削竹立双耳
不辞血汗力,肯受鞭策耻
嗟尔渥洼儿,感泣孙阳子
驰骋风尘间,报效在知己
安得横四海,与尔日千里
译文 / 白话释义
嘉靖乙巳年冬天,从京城骑长途马抵达淮徐一带。起初得到一匹劣马,用力鞭打也不前进。过了三天又得到一匹良马,扬鞭之后便飞奔而去,每次都能超出其他马好几里地,我骑在马上写了这首《骝马行》来赞赏它。 良马和劣马,它们的外形形成难道有不同的道理吗? 迎着风扬起玉鞭,望着马的身影就想要它飞奔不停。 马奔跑起来如同闪电划过使眼前的光芒消失,急风在马蹄后产生。 马蹄下霜花飞溅,双耳像削尖的竹子一样竖立。 它不辞辛劳挥洒血汗之力,怎肯忍受鞭策时的耻辱(指鞭策是为了让它奔跑而不是一种侮辱)。 可叹你这渥洼所产的良马,让伯乐感动落泪。 在风尘之中驰骋,为赏识自己的人报效。 怎样才能纵横四海,与你日行千里呢?
注释
马行迟缓的样子。;产神马之处,这里代指良马的出身不凡。;即伯乐,春秋时人,善相马。
赏析
这首诗在意境上,描绘出骏马奔腾的壮阔画面,如“流电灭前光,疾风生后趾。霜花碎碧蹄,削竹立双耳”几句,通过对马奔跑时速度(如闪电般)、力量(疾风生于后趾)、形态(霜花被碧蹄踏碎、双耳竖立)的描写,营造出一种充满力量与动感的意境。 在写作手法上,运用了对比手法,将骅骝(良马)与款段(劣马)对比,突出良马的矫健神骏。同时也用了托物言志的手法,表面写马不辞辛劳、为知己报效驰骋,实则表达诗人自己渴望有施展才华的机会,为赏识自己的人效力的志向。 情感表达上,诗人对良马充满了欣赏与赞叹之情,从对良马奔跑姿态的细致描绘以及最后的感慨中可以看出,同时也流露出诗人自己积极进取、渴望被赏识的情感。诗的主题思想围绕着骏马的品质展开,延伸到对人才与知己关系的思考,暗示人才需要遇到赏识者才能发挥作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。