家居

近代 · 田翠竹 · 七言

原文
多情底事恋乡邦,玉笛吹来塞上腔
壮志未能酬海岛,狂名已愧满湘江
诗中偶语工无敌,竹里骄阳败欲降
妒煞鸳鸯池畔立,豆条垂处也成双
四野清歌起老农,闲居照见雪冰胸
去家身似离巢燕,厌乱心如触网蜂
翡翠黛施枝上羽,芙蕖粉傅水中容
寻诗偶步菰蒲渚,独听斜阳古寺钟
译文 / 白话释义

是什么原因如此多情地留恋故乡呢,玉笛吹奏出边塞的腔调。壮志还未能在海岛实现,狂名却已经让湘江两岸的人感到羞愧。诗中的偶句工整得无人能敌,竹林里炽热的阳光似乎也准备投降。嫉妒得要命,看那鸳鸯在池畔站立,豆角垂下的地方也能成双成对。四周田野响起了老农的清歌,闲居时能映照出内心的冰雪。离开家乡后身体就像离巢的燕子,厌烦战乱的心就像触网的蜜蜂。翡翠在枝头展开绿色的羽毛,芙蕖在水中呈现出粉色的容颜。寻找诗句偶尔漫步在菰蒲丛生的水洲,独自聆听着斜阳下古寺的钟声。

注释

用玉制成的笛子,常作为乐器,在古代诗歌中常与思乡等情感联系在一起。;边塞地区的曲调,通常具有苍凉、豪迈的风格,这里暗示了诗人的思乡之情。;海边的岛屿,可能代表着诗人所处的艰难环境或未实现理想的地方。;湖南的湘江,在古代文学中常被提及,这里可能是诗人感到羞愧的地方或与他经历相关的地点。;菰和蒲草,生长在水边的植物,常被用来描绘水乡的景色。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘壮志未能酬海岛,狂名已愧满湘江’,将壮志未酬与狂名已愧进行对比,突出了诗人的内心矛盾。情感表达上,诗人既有着对故乡的眷恋之情,又有壮志未酬的无奈和对乱世的厌烦。意境营造方面,通过描绘玉笛、塞上腔、竹林、骄阳等景象,营造出一种既苍凉又热烈的氛围。主题思想上,表达了诗人在乱世中对故乡的思念、对自身壮志未酬的感慨以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。