家居漫兴
清 · 王松 · 五言律诗
原文
性本难谐俗,何须气不平
悲欢如梦境,诗酒破愁城
课子书重熟,持家法尚生
山妻容养拙,甘为折葵烹
译文 / 白话释义
本性本来就难以与世俗相谐和,又何必心气难平呢。悲欢就如同梦境一般虚幻,唯有诗和酒能够冲破愁闷的心境。督促孩子读书重在熟练,操持家庭的方法还在探索之中。妻子容忍我以拙笨的方式生活,甘愿为我折下葵菜烹饪。
注释
与世俗相谐和。;愁苦的境地,这里可理解为愁闷的心境。;督促儿子读书。;操持家庭事务。;隐士之妻,也用来谦称自己的妻子。;守拙,以拙笨的方式生活,这里是诗人的自谦之词。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实,以叙述为主。首联直接表明自己的性情与世俗难合,并且劝慰自己不必因此而气愤不平,直抒胸臆。颔联运用比喻的手法,将悲欢比作梦境,形象地写出了人生悲欢的虚幻之感,而‘诗酒破愁城’则富有诗意地表达出诗酒对消解愁闷的作用。颈联转向家庭生活,通过‘课子’和‘持家’两个方面的描写,体现了对家庭事务的关注,一‘重’一‘尚’的用词,使诗句富有节奏感。尾联写妻子能够容忍自己的拙笨,‘甘为’一词体现出妻子的贤良,流露出对妻子的感激之情。情感表达上,诗中既有对自身与世俗不合的感慨,又有对家庭生活的关注与满足,还有对妻子包容自己的感激。在意境上,诗中营造出一种虽有愁闷但又在家庭生活中寻得宁静的氛围。主题思想主要围绕着诗人对自身性情、家庭生活的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。