佳句妙酝鼎至再和以谢

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
不为河鲀赋荻芽,一壶且复荐枯虾。
灯花也似知人喜,来报归期的不赊。
译文 / 白话释义

不因为河鲀而作荻芽的赋文,暂且用一壶酒再配上枯虾。灯花好像也知道人的喜悦,来告知归期肯定不会遥远。

注释

鱼名,河豚(tún)。;荻草的嫩芽。;进献,这里可理解为搭配、佐餐。;的确、确实不遥远。‘的’在这里表示确实(dí),‘赊’表示遥远。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘灯花也似知人喜’将灯花拟人化,赋予其知人意的特点,生动地表现出诗人内心的喜悦之情。在情感表达方面,诗人通过描述简单的饮食‘一壶且复荐枯虾’和即将到来的归期,传达出一种闲适与期待的情感。在意境营造上,诗中的画面简洁而富有生活气息,有简单的食物、闪烁的灯花等元素,营造出一种静谧而又充满期待的意境。主题思想围绕着对生活中平凡事物的感触以及对归期的期待展开,从平常的饮食到灯花的预示,都体现出诗人对生活细节的捕捉以及对即将到来之事的欣然向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。