家君为张丈明叔段丈处厚作诗集序小子赞之

家父为张明叔丈人和段处厚丈人撰写诗集的序文，我来加以佐助。两位老人学识渊博却困窘不得志，超拔地以诗歌鸣世。诗歌风格雍容如同《诗经》三百篇，每一篇都像韶乐和韺乐般美好。那篇挺特出众的汜水诗，刚健雄浑可与古人一争高下。寂寥的会隐篇，淡泊闲适、遗落心中的营求。珍珠美玉沦落在瓦砾之间，有时候也会在夜里发出光芒。过往的人虽数以千万计，但难道没有一个不是盲人（指不能发现这些佳作的价值）。我的父亲与他们实在是旧交，早年就因文学聚会而结交。如今他们前来唱和却无人相和，只能手持酒杯缅怀生平。遗留的诗篇于是嘱托给我父亲，父亲悼念逝者，想让他们的名声不被泯灭。忽然奋笔疾书，采撷事实而不超出实情。而如今又能托付给谁呢，两族之人都已凋零。从古以来作者的心意，所追求的并非浅近的目标。慢慢看这百年之内，污浊的世间哪里值得留名。

形容文雅大方，从容不迫。；韶和韺都是古乐名，这里用来形容诗歌如同美好的音乐。韶，sháo；韺，yīng。；强劲、刚健。彊，qiáng。；淡泊闲适。澹，dàn。；旧交。要，yāo。；通‘嘱’，嘱托。zhǔ。；忽然。歘，xū。；摘取事实。

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将两位老人的优秀诗作与不被赏识的境遇相对比，‘珠玑沦瓦砾，有时应夜明。过者剧千万，岂无一不盲。’以珠玑比好诗，瓦砾比世人的忽视，形象地写出诗作被埋没的遗憾。在情感表达方面，诗人表达了对两位老人的敬重之情，从他们的诗作优秀以及父亲与他们的深厚交情等方面体现，同时也有一种对世事不公、佳作被埋没的愤懑之感。在意境营造上，诗中通过描述老人的诗作，如‘雍容三百篇，一一韶与韺。挺特汜水诗，彊梁与古争。寂寥会隠篇，澹荡遗心营。’营造出一种高雅、超逸又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是对两位老人诗作价值的肯定，对他们怀才不遇的同情，也包含着对文学创作的高远追求的肯定，对追名逐利的世俗的批判。