家居 其二

近代 · 田翠竹 · 七言律诗

原文
四野清歌起老农,闲居照见雪冰胸
去家身似离巢燕,厌乱心如触网蜂
翡翠黛施枝上羽,芙蕖粉傅水中容
寻诗偶步菰蒲渚,独听斜阳古寺钟
译文 / 白话释义

在四周的田野中,响起了老农的清歌。悠闲地居住着,映照出如雪如冰般的胸怀。离开家乡后,身体就像离巢的燕子,厌烦战乱的心就像触网的蜜蜂。翡翠鸟在树枝上展开它的羽毛,芙蕖(荷花)在水中展现出它的容貌。偶尔为了寻找诗歌而漫步在菰蒲(生长在浅水的植物)的小洲上,独自聆听着斜阳下古寺的钟声。

注释

菰和蒲都是生长在浅水的植物,菰的根茎可食用,蒲的嫩叶可做蒲菜,也可用于编织等。这里指生长着菰蒲的小洲,营造出一种宁静的水乡氛围。;翠鸟,羽毛色彩鲜艳,常被描绘在诗词中,这里借翠鸟的羽毛来衬托自然的美好。;荷花的别称,在诗中描绘了荷花在水中的美丽姿态,展现出自然的生机与韵味。

赏析

在这首诗中,作者通过对自然景象和自身感受的描绘,展现了一种宁静与忧愁交织的心境。从文学手法上看,运用了比喻的手法,如‘去家身似离巢燕,厌乱心如触网蜂’,将离开家乡的自己比作离巢的燕子和触网的蜜蜂,生动形象地表达了内心的不安和厌烦。意境营造上,‘四野清歌起老农’描绘出了一幅宁静的乡村景象,与后面‘厌乱心如触网蜂’形成了鲜明的对比,突出了战乱对人们生活的影响。情感表达上,既有对悠闲生活的享受,又有对离乡和战乱的忧愁。主题思想上,可能是表达了对宁静生活的向往和对战乱的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。