家居三首其三

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
邑居不见江山景,去马来车喧万井。
冷落重帘日影西,萧条四壁人初静。
轻飙卷空云幂幂,水影天光同一色。
满樽浊酒愁不醒,怅忆松江万里行。
译文 / 白话释义

在城邑居住看不到江山的景色,来来去去的车马喧嚣于市井之中。重重帘幕冷落,日影西斜,家中四壁萧条,人们刚刚安静下来。微风卷动天空,云雾密布,水光与天色浑然一体。满满一杯浊酒,却因愁绪而难以清醒,惆怅地回忆起在松江的万里行程。

注释

城邑里的居所。邑,yì,指城市,都城。;古代以地方一里为一井,万井即指人口密集的市井。;层层的帘幕。;微风。飚,biāo。;浓密覆盖的样子。;河流名,可能是诗人曾经游历或有着特殊回忆的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,前四句主要通过描写居住环境来渲染气氛。如“邑居不见江山景,去马来车喧万井”,通过对比城邑居住看不到自然美景和市井的喧嚣,为后文的抒情做铺垫。“冷落重帘日影西,萧条四壁人初静”,运用了视觉描写,描绘出室内的冷落萧条。后两句则转为写景抒情,“轻飚卷空云幂幂,水影天光同一色”,写出了一种开阔而略带寂寥的景色,情景交融。在情感表达上,诗中透露出一种对现实居住环境的不满,充满着愁绪,从“满樽浊酒愁不醒”可以看出,诗人借酒消愁而愁更愁。在意境营造上,前半部分是喧嚣后的寂静、冷落的室内环境,后半部分是开阔寂寥的室外景色,二者形成对比又相互融合,共同烘托出一种惆怅的意境。主题思想上表达了诗人对宁静自然生活的向往以及当下不得志的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。