家居三首其一
宋 · 孔武仲 · 五言绝句
原文
毁誉平千载,穷通譬一毛。
虹蜺千丈气,岂便伏蓬蒿。
译文 / 白话释义
千年以来的诋毁和赞誉都可持平视之,困窘与显达就好比一根毫毛(那样微不足道)。如同彩虹有着千丈的气势,怎么就会隐伏于蓬蒿之间呢。
注释
诋毁和赞誉。;困窘与显达。;hóng ní,彩虹。古代认为虹蜺是一种预示吉凶的天象。;蓬草和蒿草,泛指草丛,此处代指平凡的处境。
赏析
从文学手法上看,首句‘毁誉平千载’运用夸张的手法,将时间拉长到‘千载’,表达出一种超脱于漫长时间里毁誉的旷达态度。‘穷通譬一毛’采用比喻的手法,把穷通(人生境遇的好坏)比作一毛,形象地写出了诗人对人生境遇的淡然。情感表达方面,诗中体现出诗人一种旷达、超脱且自信的情感,他不被外界的毁誉所左右,对自身的境遇也看得很淡,同时又有着一种不甘于平凡、自信能够有所作为的情怀。在意境营造上,后两句描绘出虹霓千丈的宏大景象,与蓬蒿形成鲜明对比,营造出一种豪迈且不甘蛰伏的意境。主题思想是表达诗人对人生的一种豁达态度以及对自身能力的自信,不甘被平凡的境遇所束缚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。