家居自戒六首 其六

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
霜严鸡报晨,月落犬警盗
遗粒与弃糠,每愧不足报
椎奴事樵汲,跣婢勤爨灶
有过姑教之,箠楚置勿道
译文 / 白话释义

寒霜凛冽时公鸡报晓,月亮落下时狗警惕盗贼。(看到)剩下的米粒和抛弃的谷糠,常常惭愧自己没有好好报答(上天的恩赐)。椎发的奴仆从事砍柴汲水之事,光着脚的婢女辛勤地烧火做饭。(他们)有过错姑且教导他们,鞭打(之事)就不要提了。

注释

椎形发髻,这里指奴仆的一种发式,zhuī;光着脚,xiǎn;烧火做饭,cuàn;用杖打,这里指鞭打,chuí chǔ

赏析

从文学手法上看,首联‘霜严鸡报晨,月落犬警盗’运用了白描手法,选取了霜天鸡鸣、月落犬吠的典型乡村景象,勾勒出一幅质朴的乡村生活画面,简单几笔便营造出乡村清晨的氛围。颔联‘遗粒与弃糠,每愧不足报’则从细微处着笔,由生活中的‘遗粒’‘弃糠’引发对上天恩赐的惭愧之情,以小见大,体现出诗人对生活的感恩与自省。颈联继续描写家中奴仆婢女的劳作场景,展现了家中日常的生活状态。尾联‘有过姑教之,箠楚置勿道’体现出诗人对待奴仆的宽容态度,也反映出一种仁善的品德。整首诗情感表达质朴真实,意境具有浓郁的乡村生活气息,主题思想围绕着家居生活中的自我省戒展开,既有对生活的感恩敬畏,又有对家中奴仆的宽厚态度,体现出诗人的道德修养与生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。