贾客乐
明 · 陈䞇 · 七言
原文
向来贾客西江多,江湖来往惯风波
船䑸多泊下江口,白昼算缗夜饮酒
吉日行程预有期,同来船伴勿相离
解缆津头秋雨歇,落帆浦口夕阳迟
行遇乡人说乡语,早晚当过云梦渚
黄鹤楼前住几时,醉酒倡家逢旧侣
荆南未已复江东,岁岁年年羁旅中
若论骨肉长相守,不及沧江垂钓翁
译文 / 白话释义
过去西江的商人很多,他们在江湖上来来往往,已经习惯了风浪。许多商船停靠在下江口,白天计算盈利,夜晚饮酒作乐。预先定好出行的吉利日子和行程,同行的船伴不要相互分离。在渡口解开缆绳时秋雨停歇了,在浦口落下船帆时夕阳西下。途中遇到同乡说起家乡话,早晚应当会经过云梦泽。在黄鹤楼前停留一些时候,喝醉了酒在倡家又遇到旧日的伙伴。从荆南到江东不停奔波,年年岁岁都在羁旅之中。如果说到亲人能够长久团聚相守,比不上沧江边的垂钓老翁啊。
注释
商人。古时称行商为贾,坐商为商,贾客泛指在外做买卖的商人。;船。䑸,是船的一种别称。;古时指计算钱贯(一千文为一贯)的数目,这里表示计算盈利。;云梦泽中的小洲。云梦泽,古代大湖名。;以歌舞娱乐为业的人家,古代也指妓女所居之处。
赏析
这首诗描绘了贾客的生活状态,从文学手法上看,叙事与描写相结合。通过对贾客日常行程如‘解缆津头秋雨歇,落帆浦口夕阳迟’等的描写,生动地展现了他们水上行商的场景,富有画面感。在情感表达方面,诗人在诗末发出‘若论骨肉长相守,不及沧江垂钓翁’的感慨,表达出对贾客常年羁旅在外、难以与家人团聚的同情,同时也隐隐流露出对这种奔波逐利生活方式的思考。在意境营造上,诗中通过描写‘秋雨歇’‘夕阳迟’等景象,烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕贾客的羁旅生活展开,展现了他们表面看似潇洒自在,实则饱含与家人分离的无奈的生活境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。