家曼卿贤侄开六之庆题诗书赠

清 · 薛昂若 · 七言律诗

原文
称觞时与菊觞同,把酒咸庆半百翁。
聪秀儿郎依膝下,温柔内助主闺中。
兼营商贾师端氏,素业儒医本父风。
愧我忝居前辈列,忻看多寿亢吾宗。
译文 / 白话释义

举杯祝贺的时候和赏菊饮酒之时相同,大家一起把酒庆贺年满五十的人。聪明秀美的儿子依偎在身旁,温柔的妻子主持家中内室之事。经商时以端氏为榜样,向来以儒医为家族传承的家风。惭愧我愧居于前辈的行列,欣喜看到多福多寿兴盛我们的宗族。

注释

举杯祝酒。出自晋·陶潜《游斜川》诗:‘提壶接宾侣,引满更称觞。’;辱,有愧于,常用作谦辞,如忝列门墙。;同‘欣’,欣喜。;在这里可理解为兴盛。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白,属于典型的叙事抒情诗。首联点明庆贺的场景,将称觞祝寿与菊觞相联系,菊花在传统文化中有长寿高洁之意,增添了祝寿的氛围。颔联描写家庭状况,通过‘聪秀儿郎’和‘温柔内助’展现出家庭美满和谐的景象,一内一外,层次分明。颈联则阐述家族的事业传承,‘兼营商贾师端氏,素业儒医本父风’,体现了家族在商业和儒医方面的传承与追求,对仗较为工整。尾联表达诗人自己的情感,‘愧我忝居前辈列,忻看多寿亢吾宗’,既有自谦,又表达出对家族兴盛的喜悦之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅家族兴旺、长辈长寿、家庭和睦的美好画面。主题思想围绕着为贤侄庆祝六十大寿展开,表达对贤侄的祝贺,对家族繁荣的欣喜以及自己作为前辈的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。