假面舞会
现代 · 伯昏子 · 五言
原文
何谓假面轻,风动振泠泠
燕来栖掌上,玉颜遮花翎
何谓假面重,楚腰君王宠
哪复顾律管,但听莺舌动
何谓假面薄,良工亦能削
容媚铸可久,克谐得永乐
何谓假面厚,兰泽香欲透
昔赠双明珠,今在何人手
译文 / 白话释义
什么是看似轻薄的假面呢,风儿吹动它就发出清脆的声响。燕子飞来栖息在手掌上,那美丽的容颜被花翎遮住。什么是看似沉重的假面呢,楚地的细腰受到君王的宠爱。哪里还顾得上音律的规范,只听那黄莺的舌头在动。什么是看似薄的假面呢,高明的工匠也能将它削刻。容貌的妩媚可以长久铸就,和谐相处就能得到长久的欢乐。什么是看似厚的假面呢,在兰草生长的沼泽边香气快要透出。昔日赠送的两颗明珠,如今在谁的手中呢。
注释
形容声音清脆、悠扬。如‘泠泠作响’,这里指假面被风吹动发出的清脆声响。;楚地女子的细腰,常以之比喻女子的腰肢纤细。在诗中象征着受到君王宠爱的女子的某种特质。;古代校正乐律的器具,这里指代音律的规范。诗人用‘但听莺舌动’来表示人们在享受欢愉时不再顾及音律的规范。;能够和谐、融洽。在诗中表达了希望人与人之间能够和谐相处,长久欢乐的愿望。;生长着兰草的沼泽地,常被用来象征美好的环境或品质。这里的‘兰泽香欲透’描绘出一种清幽的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了反复的修辞,如‘何谓假面轻……’‘何谓假面重……’等,强调了对‘假面’不同方面的探讨,使诗歌结构严谨且富有节奏感。情感表达上,通过对‘假面’的各种描述,透露出一种对世事变迁、人情冷暖的感慨,既有对美好容颜和短暂宠爱的无奈,也有对和谐长久关系的向往。意境营造方面,将‘假面’与燕子、楚腰、兰泽等意象相结合,营造出一种既虚幻又现实的氛围,让读者感受到一种朦胧的美感。主题思想上,以‘假面’为线索,探讨了人生的诸多方面,如外表与内在、短暂与长久、宠爱与冷落等,引发读者对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。