涧阿对雨二首

元 · 张雨 · 五言

原文
山云油然作,山雨来不缓。
既沾灵石坞,遂洒寒栖馆。
落水遽如许,众草行复烂。
有酒不堪酌,无物堪把玩。
与闻季长笛,宁从中散锻。
代谢夫何如,徒为白首叹。
译文 / 白话释义

山间的云朵自然而然地涌起,山间的雨水到来并不迟缓。已经沾湿了灵石坞,于是洒落在寒冷栖息的馆舍。落水一下子就这么多,众多的野草将要再次腐烂。有酒却不能尽情地饮用,没有东西可以拿来把玩。听着嵇康的长笛之声,难道能像向秀那样在打铁中寻求慰藉吗?代谢的变化又能怎样呢,只是白白地为满头白发而叹息。

注释

自然而然、舒缓的样子。形容云气升起的状态。;可能是一个山间的坞堡或特定的地名,具体所指需结合具体的地理环境或作者的创作背景来确定。;寒冷中栖息的馆舍,可能是诗人所居之处,营造出一种清冷的氛围。;迅速、一下子。表示落水之多来得突然。;可能指嵇康的长笛,嵇康善长音律,此处借嵇康之笛表达对音乐的感受和对其精神的向往。;指向秀在嵇康被杀后,与嵇康的儿子嵇绍一起在嵇康故居打铁的故事,表达一种对过去的怀念和对现实的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘山云油然作,山雨来不缓’与‘有酒不堪酌,无物堪把玩’形成鲜明对比,突出了诗人内心的惆怅。意境营造上,描绘了山间下雨的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面,通过对自然景象的描写,抒发了诗人对时光流逝、人生代谢的无奈和叹息,以及内心的孤寂之感。主题思想上,以自然之景为引,探讨了人生的变化和无奈,具有一定的哲理性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。