建安陈希周官海南为予致两拄杖其一促节竹其一桄榔也

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
雨渍岚侵藓晕重,石砮楛矢正相同。
取从万里鲸波路,来伴三山鹤发翁。
雪上有时留醉草,花前随处打残红。
化龙径去吾何憾,且与人间作岁丰。
译文 / 白话释义

建安人陈希周在海南为官,替我带来两根拐杖,一根是节短而密的竹子所制,另一根是桄榔木制成的。拐杖被雨淋湿、被山间雾气侵蚀,苔藓晕染得很重,就如同古代石制的箭头和楛木做的箭杆一样(古朴)。它们是从万里波涛的海路取来的,来陪伴我这三山(传说中的海上三神山)处白发苍苍的老人。有时候醉后我会在雪地之上留下狂草字迹,在花前也会随意地用拐杖击打残败的花朵。(拐杖若)化为龙直接飞走我也没有什么遗憾的,只愿它能给人间带来丰收的年岁。

注释

石制的箭头。nǔ;hù,一种树,这里指楛木做的箭杆。;guāng láng,一种常绿乔木。;犹言惊涛骇浪,指大海。;白发老人,这里是诗人自指。;指醉后书写的草书。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将被雨渍岚侵且长满苔藓的拐杖比作石砮楛矢,形象地写出拐杖的古朴与沧桑质感。颔联中‘取从万里鲸波路’点明拐杖的来源之遥远艰辛,‘来伴三山鹤发翁’则把拐杖与人联系起来,在叙事中蕴含着一种孤独老者得到陪伴之物的感慨。颈联描写了诗人拄着拐杖的生活场景,‘雪上有时留醉草,花前随处打残红’,对仗工整,通过描写诗人在雪上醉书、花前戏打残花的行为,表现出诗人洒脱随性的生活态度。尾联‘化龙径去吾何憾,且与人间作岁丰’,赋予拐杖化龙的神奇想象,表达出诗人豁达的胸怀,以及对人间美好的祈愿。在情感表达方面,既有对拐杖的喜爱珍视之情,又透露出诗人晚年生活的闲适自在、孤独寂寥以及豁达乐观的心境。在意境营造上,诗中描绘了雨渍岚侵的拐杖、雪上醉书、花前戏打等画面,营造出一种既带有孤寂又有闲适洒脱的意境。主题思想上,通过对拐杖的描述与情感抒发,表达了诗人在晚年的生活状态、心境以及对世间的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。