建安遣兴六首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
锦城重到叹无期,忽忆书台步月时。
白浪黏天鲛鳄横,梦中识路亦何为。
译文 / 白话释义

再次来到锦城不知道要等到什么时候,忽然回忆起在书台漫步赏月的时候。白色的巨浪连着天际,鲨鱼鳄鱼横行,即便在梦中认路又有什么用呢。

注释

鲨鱼。jiāo;鳄鱼。è;粘贴,这里形容浪与天相接的状态。nián

赏析

在文学手法上,首句‘锦城重到叹无期’直抒胸臆,表达出对再次到达锦城的遥遥无期的感叹,开篇点明情感基调。‘忽忆书台步月时’则通过回忆往昔在书台步月的情景,形成今昔对比。‘白浪黏天鲛鳄横’是非常精彩的写景之句,‘黏天’二字将白浪的浩渺无垠形象地表现出来,极富画面感,同时以鲛鳄横行这样危险的景象暗示现实的险恶。从情感表达来看,既有对往昔美好时光的怀念,又有对当下无法再到锦城的遗憾,还透着对现实中诸多阻碍(如鲛鳄横所暗示的危险等)的无奈。在意境上,通过回忆中的书台步月的宁静美好和现实中白浪鲛鳄的凶险形成鲜明对照,营造出一种惆怅、无奈又略带沧桑的意境。主题思想上,表达了对往昔的追忆、对现状的无奈以及对理想之地(锦城)难以到达的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。