见本路赵府判二绝

宋 · 何梦桂 · 七言绝句

原文
半生白发老南州,一见屏星万户侯。
归去山中诧猿鹤,浪歌白石饭黄牛。
译文 / 白话释义

半辈子都已头发花白,在南方之地渐渐老去,一见到您这位显贵之人。我要回到山中使猿猴和鹤感到惊诧,放声高歌,以白石为食,黄牛为伴。

注释

指车前用以蔽尘的车挡,这里代指达官贵人的车驾。;使……惊诧,chà。;放纵、随意地歌唱。;名词用作动词,以……为食。

赏析

从文学手法上看,首句‘半生白发老南州’直接点明自己已至暮年,‘半生’‘白发’‘老’等词,简洁而又形象地勾勒出诗人的状态,为后文的抒情做铺垫。‘一见屏星万户侯’中的‘屏星’‘万户侯’点明所见到的对象身份高贵,二者形成鲜明对比,一者年老低微,一者高贵尊显。后两句‘归去山中诧猿鹤,浪歌白石饭黄牛’则运用想象的手法,诗人想象自己回到山中的生活,与猿鹤相伴,在自然间浪歌,以白石为食,黄牛为伴,这种描写充满了山林隐逸的气息。在情感表达方面,此诗既有对自己年老的感慨,也隐隐透露出对自身境遇的些许无奈,同时表达了对山中隐逸生活的向往。在意境营造上,通过对山中生活场景的想象,描绘出一幅宁静、自然、超脱尘世的山林画面。主题思想围绕着诗人暮年的生活境遇以及对隐逸生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。