简辨老
宋 · 李处权 · 七言绝句
原文
晚风吹叶满溪流,落日孤云万里秋。
径欲五湖寻范蠡,醉携西子上扁舟。
译文 / 白话释义
晚风吹动树叶落满溪流,落日下孤云飘浮于万里秋空。直想前往五湖去寻觅范蠡,醉中携着西施登上小船。
注释
lǐ,这里指范蠡,春秋时期越国大夫。;直想,直接想要。;piān zhōu,小船。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一幅萧瑟、孤寂而又壮阔的秋景图。‘晚风吹叶’‘落日孤云’,秋风瑟瑟,落叶纷飞,落日下孤云飘荡,营造出一种清冷、寂寥且开阔的氛围。写作手法上,诗人运用白描手法,简单勾勒出眼前之景,如实地展现了秋天的景象。在情感表达方面,诗人通过描写秋景,流露出一种淡淡的惆怅之感。后两句则引用范蠡与西施的典故,表达出一种对归隐生活的向往。范蠡功成身退,与西施泛舟五湖,诗人想要效仿,侧面反映出他对现实生活可能存在的一种厌倦或者想要超脱尘世的心态。整个诗篇情景交融,先景后情,以景起兴,自然地引出诗人内心的情感与志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。