涧壁梁公主祠云武帝女也据高冢上林木鬰然形势开敞盖公主所葬欤无碑志未及考诸记载士大夫留诗未见有起人意者余守风四日为十二韵

宋 · 孙应时 · 五言

原文

萧翁本胜士，诸郎多艺文

伤哉晚大谬，家国成丝棼

主昔食何邑，桃李争秾芬

禁脔必王谢，风流映青云

岂其独天幸，不见台城军

曲阿故近甸，茂林有高坟

玉鱼既无恙，庙食仍蒿焄

此事乃可书，所恨荒前闻

千舟集浦溆，吉卜叩灵氛

我亦肃襟屦，一瓣崇????薰

徘徊慨千载，江波日沄沄

谁当著奇语，歌之拟湘君

译文 / 白话释义

萧翁本是杰出之士，他的几个儿子也多有文学才华。可悲啊后来犯下大错，家国变得混乱如麻。公主昔日享用哪片封邑，桃李盛开争吐芬芳。公主的夫婿必定是豪门望族，风采神韵映照青云。难道她独得天眷顾，没看到台城的兵乱。曲阿本靠近都城，茂林中有高大的坟茔。玉鱼（陪葬品）既然安好，可宗庙祭祀却仍显得荒凉。这件事是可以书写的，遗憾的是从前的记载很荒疏。众多船只聚集在水边，占卜求问神灵的吉凶。我也端正衣装恭敬前往，像一瓣香在香炉中供奉。徘徊感慨千年往事，江水波浪每日滚滚流淌。谁能写出奇绝的语句，像歌唱湘君那样来歌唱她呢。

注释

郁的繁体字，茂盛的样子，yù；纷乱，fén；切成小块的肉，luán；祭祀时祭品所散发的气味，xūn；水边，pǔ xù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前半部分叙事，讲述梁公主祠所纪念之人的身世背景，如“萧翁本胜士，诸郎多艺文。伤哉晚大谬，家国成丝棼”，简要勾勒出家族的兴衰变化。情感表达上，诗人对梁公主有着复杂的情感，有对其身世的感慨，也有对其家族命运的叹惋，在讲述公主可能的幸运与最终的寂寥祭祀的对比中，表达出一种世事无常的感叹。在意境营造方面，通过描写公主祠的环境，如“曲阿故近甸，茂林有高坟。玉鱼既无恙，庙食仍蒿焄”，营造出一种凄凉、荒疏的意境。主题思想上，既有对历史人物的凭吊，也有对历史兴衰、命运无常的思索。诗中多处使用典故，如‘禁脔必王谢’，借王谢家族的高贵来暗示公主夫家的门第。

主题与意象

吊古叙事感慨凄凉用典抒情历史