柬蔡竹铭丈

近代 · 汪石青 · 七言

原文
心血悠悠送岁华,赏音人隔水天赊
三生因果来琼玖,一片风雷啸莫邪
芳树不曾随梦冷,好云常恨被山遮
何由竟负苏章笈,亲向瀛壶漱晓霞
采蓝采绿及中年,净洗尘心礼谪仙
顽石岂无头可点,至文原在性能全
一觞一咏皆真谛,三沐三薰挹古妍
翠墨不书奇险字,南华秋水本天然
译文 / 白话释义

心中的思绪悠悠地伴随着岁月流逝,知音之人隔着水天显得十分遥远。前世的因果如同珍贵的琼玖来到身边,一片风雷之声仿佛在呼唤那莫邪宝剑。芬芳的树木不曾因梦境的寒冷而凋零,美好的云朵常常遗憾被山峦所遮挡。怎能辜负了苏章的书箱,亲自到仙岛去漱洗清晨的霞光。到了中年还在采摘蓝草和绿草,洗净尘世之心去礼敬被贬谪的仙人。顽石难道没有可以点化的地方,绝妙的文章原本就在于本性的完整。一杯酒一首诗都蕴含着真谛,多次沐浴熏香去汲取古代的美好。用翠墨不书写奇险的字,《南华经》中的秋水原本就是天然的。

注释

长久、遥远的样子,形容思绪绵延不绝。;赏识知音,即能够理解自己心意的人。;泛指美玉,这里比喻珍贵的因果。琼为赤色美玉,玖为黑色美石。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼玖’。;古代宝剑名,常泛指宝剑。相传为春秋时干将、莫邪夫妇所铸。这里借指锋利的宝剑,象征着力量和正义。;东汉名臣,为官清正廉洁。这里借指品德高尚的人,表达对其的敬仰之情。

赏析

在这首诗中,意境营造十分精妙。通过描绘各种自然景象,如‘芳树’‘好云’等,营造出一种清幽、悠远的氛围。写作手法上,多处运用了比喻,如‘三生因果来琼玖’,将因果比作琼玖,形象地表达了一种珍贵的感觉。情感表达上,既有对知音难觅的感慨,如‘赏音人隔水天赊’,又有对自我修养的追求,如‘净洗尘心礼谪仙’等。主题思想上,强调了对自然、对真我的追求,以及在尘世中保持内心的纯净。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。