简残帙得悼旋庵作

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
谊重难为继后尘,道衰聊与数前因。
非关今日方知汝,却忆当时尚有人。
海寺再来曾四夏,湖山归去又三春。
凄凉偶捡残章句,旧恨随声双泪频。
译文 / 白话释义

情谊深重难以追随你的后尘,正道衰微姑且来数说往昔的因缘。并非到了今日才开始了解你,却回忆起当时还有像你这样的人。在海边寺庙再来已经过了四个夏天,从湖山回去又过了三个春天。凄凉之际偶然翻捡到残留的章句,旧日的憾恨随着叹息声让泪水频频落下。

注释

本义是包书的布套,也指书画的封套,可用来指书籍。;悼念、哀伤。表示对死者哀痛地怀念。;走路时后面扬起的尘土,比喻在他人之后。这里指难以追随前人的脚步。;佛教语,谓事皆种因于前世,故称。这里泛指往昔的因缘际会。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘谊重难为继后尘,道衰聊与数前因’,直接抒情,表达出对逝者情谊的深重以及对世道衰落的感慨,奠定了全诗的情感基调。颔联‘非关今日方知汝,却忆当时尚有人’,通过今昔对比,强调对故人的怀念,往昔之人与今日自己的孤独寂寥形成反差。颈联‘海寺再来曾四夏,湖山归去又三春’,以时间和地点的变化来叙事,用‘四夏’‘三春’这种具体的时间跨度,暗示时光的流逝,同时也为后文的抒情做铺垫。尾联‘凄凉偶捡残章句,旧恨随声双泪频’,回到现实场景,因捡到故人的残章句而触发旧恨,情景交融,将全诗的哀伤情绪推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对逝者深深的怀念之情,同时也流露出对世情的哀叹,孤寂之感。在意境营造上,整体意境凄凉、哀伤,通过对往事的追忆和残章句的触发,营造出一种物是人非的悲戚氛围。主题思想主要围绕对故人的悼念、对往昔时光的怀念以及对世道的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。