原文

白首苕溪几我乡，青眼弁山如故友。

诛茅晚岁合岩栖，漂梗一生嗟浪走。

往往每来每太息，去去一步一回首。

檐楹之雄谁氏室，基堂宜为后人有。

荣华谬作长久计，荡盈要以仁谊守。

室空无人人不问，天固遗公公信否。

轮奂雅宜凤池人，权舆本自凤池手。

付之勋阀可无憾，会与令名俱不朽。

雅怀卜邻非卜居，嚣尘可暂不可久。

新亭巀嵲城之巅，佳致回环天所就。

与山似有他年约，相向每为长者寿。

碧鲜苍润被草木，暖翠晴光排户牖。

时复一觞浇磊磈，下视群峰皆培????。

乃知韫玉山有辉，更觉看山公不负。

向来曾试西垣策，只今聊绾南丰绶。

胸中水鉴极泾渭，笔下瑰辞粲琼玖。

倾盖视我平生交，曳裾陪公众客后。

喜见成都宅一区，恨无负郭田数亩。

去住还当惭二老，穷独已复成一叟。

门前剥啄非他人，我来问字不载酒。

译文 / 白话释义

白发苍苍之时苕溪几乎如同我的故乡，青翠的弁山就像老朋友一样。晚年除草结庐于山间很合适，一生漂泊如水中浮梗真可叹息。常常每次到来都会深深叹息，离开时一步一回头。那檐楹雄伟的是谁家的房屋，地基堂室应当为后人所有。把荣华富贵错误地当作长久的打算，盈满时应以仁义来坚守。房屋空着无人过问，上天有意留给您，您相信吗？高大华美的建筑很适合在朝廷为官的人，而最初也是出自朝廷官员之手。交付给有功勋的家族应该没有遗憾，将会和美好的名声一同不朽。高雅的情怀是选择好邻居而非仅仅好住所，喧嚣的尘世可以短暂停留而不可长久相伴。新亭高高耸立在城的顶端，美好的景致是上天造就的环绕四周。和山似乎有着来年的约定，相对时常常为长辈祝福。草木被鲜润的绿色覆盖，温暖的翠色和晴光映照在门窗上。不时地饮一杯酒来浇灭心中的块垒，向下看群峰都如同小土堆。才知道蕴藏美玉的山是有光辉的，更觉得看山没有辜负自己。从前曾经参加过中书省的策试，如今暂且在南丰为官。心中如明镜能明辨是非，笔下的奇文如同美玉般灿烂。初次相逢就如同平生之交，恭敬地跟在众人之后。高兴地看到像成都那样的一处住宅，只遗憾没有城郊的几亩田地。去留之间还应当愧对两位老者，穷困孤独又成为一个老头了。门前敲门的不是别人，我来请教而没有带着酒。

注释

芟除茅草。引申为结庐安居。；屋檐和堂前的柱子。簷，yán，同‘檐’。；形容房屋高大众多。；起始。；藏玉。比喻掩藏才智。韫，yùn。；亦作‘磊魁’，比喻胸中郁结的不平之气。；小土丘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带寂寥，又有着对自然山水喜爱的氛围。诗中描绘的山居景象，如‘碧鲜苍润被草木，煖翠晴光排户牖’，通过描写草木的鲜润、阳光映照门窗的画面，展现出一种清新自然的山居之美。从写作手法来看，运用了对比，像‘白首苕溪几我乡，青眼弁山如故友’，将苕溪当作故乡、弁山当作老友，把人与山水之间的情感关系通过这种类比生动地表现出来；还有典故的运用，‘倾盖视我平生交’中的‘倾盖’就是用典，表示初次相逢就如同老友。情感表达丰富，既有对漂泊一生的感慨，如‘漂梗一生嗟浪走’，又有对山居生活的喜爱，还有对人生境遇的一些喟叹，像对荣华富贵难以长久的看法。主题思想上，既表达了对山水自然的向往和珍视，又有对人生得失、仕宦境遇的思考。

主题与意象

写景抒情叹身世用典故归隐感怀交游

建昌守杨吉老得居湖州山间作亭于上名曰弁辉为长句以记之