煎茶坪
清 · 李德仪 · 七言律诗
原文
客行疑类蟹爬沙,石磴盘回篆壁蜗。
涧水双流分雍益,栈云一线走褒斜。
烟峦浓绿堆丛木,篱落疏红带晚花。
耕凿不知征戍苦,乱山深处有人家。
译文 / 白话释义
旅客前行好似螃蟹在沙上爬行,石头台阶盘绕弯曲像壁上蜗牛爬行留下的篆文痕迹。山涧的水流向两边分开了雍州和益州,栈道上的云像线一样绵延在褒斜道。烟雾笼罩的山峦浓郁的绿色堆积着丛丛树木,篱笆稀疏有几点晚开的红花。耕种凿井的百姓不知道征战戍守的痛苦,在这乱山深处还有人家居住。
注释
石头台阶。如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中对田园环境的描写就可能会涉及到石磴之类的事物。;篆文,这里形容石磴盘回像篆文的形状,是一种形象的比喻用法。篆文是汉字古代书体之一。;雍州和益州,这里是说涧水的分流划分开了这两个地域,是对地理位置的一种表述。;栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。在古代交通不发达时,栈道是很重要的交通通道。;褒斜道,是古代穿越秦岭的山间大道,是连接关中与汉中的重要通道,在古代军事、经济等方面都有重要意义。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将客行比作蟹爬沙,将石磴盘回比作篆壁蜗,形象地写出了路途的艰难与曲折。颔联中‘分雍益’‘走褒斜’写出了此地地理位置的独特,有宏大的空间感。颈联则是写景的佳句,‘浓绿堆丛木’‘疏红带晚花’,一浓一疏,一绿一红,色彩对比鲜明,生动地描绘出了傍晚时分山中的景色。尾联从写景转为对山中人家的描写,‘耕凿不知征戍苦’形成一种鲜明的对比,以山中百姓的安居乐业反衬出征战戍守的辛苦,表达出一种对和平宁静生活的向往以及对战争的厌倦之情,也从侧面反映出社会现实。整首诗意境开阔又不失细腻,通过描写煎茶坪的山水、人家,表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。