题惇邸书画禅小象
清 · 李德仪 · 五言律诗
原文
朱邸偏忘贵,间来拥百城。
善容原佛子,慧业是书生。
竖指烟云过,观心水月明。
铜瓶与瑶轸,相对有双清。
译文 / 白话释义
在王府中偏偏忘却尊贵身份,闲暇之时坐拥众多书籍。和善宽容原本就是有佛性之人,聪慧的业缘当属书生。竖起手指时烟云飘过,内观己心如同水中月般明亮。铜瓶与美玉装饰的琴相对,二者都具有高洁清雅的气质。
注释
古代诸侯、王爷的住宅,因用朱红漆门,故称朱邸。这里代指惇邸。;指很多城市,这里是借代,代指众多书籍,形容书多。;和善宽容的面容或态度。;佛教语,指智慧的业缘,这里指聪慧的天赋。;美玉装饰的琴轸,这里代指琴,是一种高雅的乐器。
赏析
从文学手法上看,首联中‘朱邸偏忘贵,间来拥百城’,通过‘偏忘贵’这一描写,先声夺人地展现出主人公与众不同的气质,‘拥百城’使用了借代的手法,以‘百城’代指众多的书籍,表现出主人公对书籍的热爱。颔联‘善容原佛子,慧业是书生’,对仗工整,将佛性与书生的智慧相联系,给人一种超凡脱俗的感觉。颈联‘竖指烟云过,观心水月明’情景交融,‘竖指’‘烟云’营造出一种空灵的意境,‘观心’如同看到水中明月,既表现出内心的澄澈宁静,又富有禅意。尾联‘铜瓶与瑶轸,相对有双清’,以铜瓶和瑶轸这两种高洁之物相对,象征着主人公高雅的情趣。在情感表达方面,整首诗表达了对题中人物淡泊名利、高雅志趣、具有佛性和智慧的赞赏之情。在意境营造上,通过描写与佛性、书生智慧、高雅之物相关的事物,营造出一种空灵、淡雅、宁静的意境。主题思想上,传达出对一种超越世俗的精神境界和高雅生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。