简陈汉卿郎官

元 · 吴克恭 · 七言律诗

原文
荒土城边草树邻,荷君诗语数相亲。
交游岂谓寻常辈,耆旧都无四五人。
才比阮生谁放旷,赋传庾信最清新。
愁深江燕衔泥急,偶污床书不忍嗔。
译文 / 白话释义

在荒土城边,草树相伴。承蒙您的诗语,我们多次亲近。交往的人岂能说是寻常之辈,德高望重的老人都没有四五人了。才能与阮籍相比,谁更放旷不羁呢?庾信的赋流传下来,最为清新。忧愁深重,江燕衔泥急促,偶尔弄脏了床前的书,也不忍心生气。

注释

承蒙,承蒙您的……表示感激之情。;指年高而有声望的人。在诗中意为德高望重的老人。;指阮籍,三国时期魏诗人,竹林七贤之一,性情豪放不羁。;南北朝时期文学家,其作品风格清新。在诗中借指具有清新风格的作品。

赏析

文学手法方面,此诗运用对比手法,如将与陈汉卿的交往与寻常之交对比,突出其不凡。情感表达上,通过对荒土城边景象的描绘,以及对与友人交往的感慨,表达出一种孤独与珍视之情。意境营造上,荒土城边的草树烘托出一种萧瑟之感,与后面的情感相契合。主题思想上,主要围绕与友人的交往以及对时光流逝、人生境遇的感慨展开,既有对友人的赞赏,也有自身的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。