简陈太守以代面语
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
林下知心少,使车归颇迟。
未分半席语,已是一年期。
臂痛难成拜,头风久废诗。
回看府门路,依旧隔天涯。
译文 / 白话释义
在山林之下知心朋友很少,您出使的车辆归来得很迟。还没能分享半席的话语,就已经过了一年的时间。手臂疼痛难以行礼下拜,头风病久了已经荒废作诗。回头看您官府门前的道路,依旧和我相隔天涯般遥远。
注释
使者所乘之车,这里指代友人出使在外。;这里表示短暂的交谈,古人席地而坐,半席表示较短的交流时间。;手臂疼痛,直接描述身体的病痛状况。;一种头痛的病症,诗人借此表达身体的不适影响生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、落寞的氛围。诗人通过描写与陈太守久别未见、难以交流的情形,展现出一种淡淡的孤独感。从写作手法来看,首联直述林下知心少,使车归迟,直接点明了自己的寂寥和对友人归来的期待,简单直白。颔联‘未分半席语,已是一年期’,通过时间的对比,强调了与友人难以相聚交流的遗憾。颈联‘臂痛难成拜,头风久废诗’则是从自身身体状况出发,以自身的病痛进一步烘托出一种无奈和萧索的情绪。在情感表达上,主要表达了对陈太守的思念之情,同时也夹杂着自己孤独、病痛的痛苦情绪,主题思想围绕着对友情的渴望、对自身状况的感慨以及与友人之间遥远的距离感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。