简陈以可

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
侍乐亭前新雨足,曲池想见碧于苔。
不知落尽繁花后,曾有何人看竹来。
译文 / 白话释义

侍乐亭前刚刚下过一场充足的雨,料想那曲曲折折的池塘比苔藓还要碧绿。不知道繁花落尽之后,曾经有什么人前来观赏竹子呢。

注释

可能是一个亭子的名称,具体出处未详,从诗中来看是一个特定的地点。;弯曲的池塘,在古典诗词中常被用来作为一种园林景观的意象。;盛开的、繁茂的花朵,用以描绘春天等花开灿烂的景象。;此处‘看竹’有观赏竹子之意,在中国文化中,竹子代表高雅、坚韧等品质,‘看竹’可能暗喻对高雅事物的欣赏。

赏析

这首诗在写作手法上较为巧妙。首句描写侍乐亭前新雨初足的景象,是眼前实景的描写,为后面的想象和抒情做铺垫。次句通过‘想见’一词,从眼前之景过渡到对曲池碧于苔的想象,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。从情感表达上看,诗中蕴含着一种淡淡的寂寥与期待。诗人看到亭前新雨和想到曲池的景象,却又感叹繁花落尽之后不知是否还有人看竹,似在感慨时光的流逝,繁花易谢,而对那竹所代表的高雅意趣是否还有人欣赏表示担忧,有一种曲高和寡的寂寥感,同时也似乎在期待着能有知音来赏竹,与自己共享那一份清幽高雅的意趣。在意境营造上,诗中构建了一个清新而又略带幽寂的氛围,新雨、曲池、繁花、竹等意象组合在一起,有清新之感,而‘不知’‘曾有何人’等表述又增添了幽寂的氛围。主题思想上,可能是借景抒情,表达对高雅事物少人问津的感慨,以及对知音的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。