剪春罗

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
天亦费机巧,红葩剪似匀。
丁宁弄刀女,故故莫争新。
译文 / 白话释义

上天也耗费心思精巧安排,红色的花朵剪裁得均匀美妙。叮嘱那裁剪花朵的女子,不要总是争着创新。

注释

花。如《说文》:‘葩,华也。’;叮嘱,告诫。也作‘叮咛’。;摆弄剪刀的女子,这里可理解为裁剪之人或者创造美的人。;常常,总是。

赏析

从文学手法上看,首句‘天亦费机巧’运用拟人手法,赋予天以人的情感和行为,仿佛上天在创造剪春罗这种花卉时精心构思,费了很多心思,使得花朵呈现出精巧的形态。‘红葩剪似匀’直接描写剪春罗花朵的形态,如同被精心剪裁般均匀,将花朵的天然美与人工剪裁的精巧相类比。后两句‘丁宁弄刀女,故故莫争新’则转换视角,通过叮嘱弄刀女(可理解为裁剪之人或创造美的人),不要总是争着创新,从侧面烘托出剪春罗这种美是天然且难以超越的。在情感表达上,诗人对剪春罗的喜爱和赞美之情溢于言表,同时也蕴含着一种对自然之美的崇尚,认为自然的美是巧夺天工的,人工不必过度追求新奇而破坏这种美。在意境营造方面,构建出一种精巧而自然的氛围,既有上天创造的神奇之感,又有花朵自身的匀净之美。主题思想上,主要表达了对剪春罗的欣赏,以及对自然美和人工美的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。