原文

顷读蕉上咏，畴不尔倾倒

言外托微旨，拙中寓大巧

咏歌已臻此，赏识应不少

如何壮齿时，不得展所抱

遁迹此湖山，忘机如鸥鸟

白云与往还，童子日围绕

长者未弱冠，次者发覆脑

更有六七人，聪慧益稚小

有时瞰师出，非蛮即斗草

礼法未易闲，天机不欲矫

若问祖师意，当下无不了

相知寡老成，孰若此幼好

百年俯仰间，取足便烦恼

目前苟可娱，此外一齐扫

译文 / 白话释义

刚刚读了您在蕉叶上的诗作，谁不被您倾倒呢？言辞之外寄托着微妙的意旨，看似拙朴却蕴含着大巧。咏诗已经达到这样的境界，赏识的人应该不少。为什么在壮年的时候，不能施展自己的抱负呢？隐居在这湖山之间，像鸥鸟一样忘却机心。与白云往来，童子每天围绕身边。大一点的孩子还没到二十岁，小一点的头发才盖住脑袋。还有六七个人，更加聪慧幼小。有时候看到您外出，不是玩耍就是斗草。礼法不容易被忽视，天性不想被矫正。如果问佛祖的意旨，当下没有不明白的。相知的人中缺少年长者，哪比得上这些幼小的孩子好呢。人生百年俯仰之间，追求过多就会烦恼。眼前如果可以娱乐，除此之外的都一并抛开。

注释

谁；达到；壮年；隐居，逃避人世；消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争；古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪；看，从高处往下看，这里可理解为看到；一种古代游戏，也叫‘斗百草’；天性，天赋灵机；矫正，纠正

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙述为主。开篇通过对道可法兄蕉上咏诗的赞赏，如‘言外托微旨，拙中寓大巧’，从对其诗作的品鉴来引出对他这个人的描写。情感表达上既有对道可法兄才华的钦佩，又有对其壮志未酬只能遁迹湖山的惋惜。在意境营造上，描绘了湖山之间的静谧生活，‘白云与往还，童子日围绕’，塑造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上，一方面探讨了人生境遇与才华施展的矛盾，另一方面也传达出一种及时行乐、淡泊处世的观念，认为不必执着于追求过多，只要眼前能够愉悦就够了。整体诗风质朴，将对友人的理解、同情与自身的人生观相融合。

主题与意象

赞友人归隐壮志未酬闲适淡泊叙事抒情

简道可法兄