夏日南庵诸子见过 其二
明 · 智舷 · 五言
原文
野处虽已适,久不闻高咏
炳烛夜何短,含毫晓未竟
凉雨原上来,洗我竹林净
荷池涨莫知,松檐溜可听
小舠勿遽还,出啸风波劲
译文 / 白话释义
住在郊野虽然已经觉得安适,但很久没有听到高雅的吟诗声了。夜里点起蜡烛,感觉夜晚多么短暂,清晨拿起笔来写作,到天亮还没有写完。清凉的雨从原野上过来,将我竹林清洗得干净清爽。不知道荷花池中的水涨了多少,松树枝叶下滴水的声音可以听到。小船啊不要急着回去,出去对着强劲的风浪呼啸吧。
注释
点燃蜡烛。古人常以此表示夜晚仍在学习或做事。;含着毛笔的笔尖,指开始写作。毫,毛笔。;小船。;急忙、匆忙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又富有生机的氛围。诗的前两句先表明虽处野地安适但渴望高雅诗咏的心境,点明了对文雅之事的期待。中间部分描写夜景到晨景的过渡,‘炳烛夜何短,含毫晓未竟’通过对时间的描写,表现出诗人沉浸于创作之中的状态,从侧面反映出诗人对诗艺创作的投入。‘凉雨原上来,洗我竹林净’画面感极强,凉雨洗竹林,一个‘净’字既写出竹林被雨水洗刷后的洁净状态,也暗示出诗人内心在这种情境下的纯净感。‘荷池涨莫知,松檐溜可听’一静一动,不知道荷池涨水的情况是视觉上的静,而能听到松檐滴水声则是听觉上的动,动静结合,充满意趣。结尾‘小舠勿遽还,出啸风波劲’则有一种洒脱豪迈之感,在清幽的环境描写之后,突然让情绪变得开阔起来,使诗歌的意境得到了进一步的拓展。在写作手法上,运用了多种感官描写,如视觉上的竹林、荷池,听觉上的松檐滴水声等,使读者能全方位地感受到诗人所处的环境。情感表达方面,既有对文雅生活的向往,又有对自然景色的喜爱,还有在自然中想要洒脱放纵的豪情。主题思想上,表现了诗人在郊野生活中的多重心境,包括对高雅文化的热爱、对自然的沉醉以及内心的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。