建德县庠菊与芙蓉初放林分教邀赏
明 · 林光 · 七言律诗
原文
秋色迟迟故入冬,芙蓉花对菊花丛。
含情不作春姿态,抚景真怜造化工。
斜日总和杯酒醉,晚烟轻著绛纱笼。
老夫不谢投壶饮,潦倒风前兴颇浓。
译文 / 白话释义
秋天的景色缓慢推移以至于进入了冬天,芙蓉花与菊花相互映照。它们饱含情思却不故作春天的娇柔姿态,看到这样的景色真让人喜爱大自然的创造力。斜阳下总是带着醉意饮酒,傍晚的烟雾轻轻地笼罩着它们如同绛色的纱帐。我这老头子不停地玩投壶饮酒,虽然潦倒但在这风前兴致很浓。
注释
古代的学校。;指自然的创造力。造化,大自然;化工,自然形成的工巧。;红色的纱帐。绛,大红色。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。;举止散漫,不自检束;这里也可理解为诗人境遇不佳,但仍保持乐观的状态。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间与所描绘的主体——芙蓉和菊花,以秋冬之交的景象入笔,简单直接。颔联运用拟人手法,‘含情’将菊与芙蓉赋予人的情感,‘不作春姿态’则把它们与春天的花卉作对比,突出它们的独特品性,同时表达了对自然造物的感叹。颈联通过描写斜阳下醉酒赏景,晚烟笼罩如同绛纱笼花的画面,营造出一种朦胧而惬意的意境,以景衬情。尾联中‘老夫’自称,展现出诗人洒脱不羁的形象,‘潦倒风前兴颇浓’直抒胸臆,表达出诗人虽然潦倒但兴致盎然的心境。全诗情感表达自然流畅,主题围绕秋冬之交赏菊与芙蓉展开,在对景色的描绘中渗透着诗人对自然之美的喜爱和对自身洒脱生活态度的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。