见蜂采桧花偶作

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
来禽海棠相续开,轻狂蛱蝶去还来。
山蜂却是有风味,偏采桧花供蜜材。
译文 / 白话释义

沙果花和海棠花相继盛开,轻狂的蝴蝶飞去又飞回。山中的蜜蜂却独有一番情趣韵味,偏偏采集桧树的花来作为酿造蜂蜜的材料。

注释

沙果。古时称沙果为林檎,亦名花红、联珠果,因果味甘美,引来众多禽鸟啄食,所以有来禽之名。;guì,常绿乔木,幼树的叶子像针,大树的叶子像鳞片,雌雄异株,果实球形。木材桃红色,有香气。

赏析

这首诗意境清新自然。前两句通过描写来禽(沙果)花和海棠花盛开,蛱蝶轻狂飞舞的景象,勾勒出一幅生机盎然的春日画面,动静结合,‘来还来’这种描写动态的词汇使画面灵动起来。写作手法上,先扬后抑,前两句写蛱蝶看似美好轻狂的状态,后两句则突出山蜂的独特风味。情感表达上,诗人对山蜂有着一种欣赏和喜爱之情,从‘有风味’可以看出诗人对山蜂独特行为的赞许。主题思想围绕着对山蜂独特习性的发现与赞赏展开,与普通的蛱蝶等形成对比,也表达了诗人对大自然生物多样性和独特性的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。