饯冯圆中吏部出守

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
蚤岁登巍第,即潜正黑头。
一封忧国虑,五马便乡州。
笔底平生学,胸中康济谋。
胜须勤蓄积,圣主欲兼收。
译文 / 白话释义

早年就高中了显耀的科第,在年轻之时就潜心于仕途正道。一封奏疏满是为国担忧的思虑,乘着五马之车去往故乡所在的州郡任职。笔下蕴含着生平所学的知识,胸中怀有安民济世的谋略。贤能之士必须勤奋地积累学识,因为圣明的君主想要将贤才全部招揽。

注释

早年,蚤,通‘早’,zǎo;高大显耀的科第,指科举高中。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后借指太守等地方官,这里指冯圆中的官职。;安抚救助,这里指安民济世的谋略。;贤能之人。

赏析

这首诗在意境上较为中正平和,没有太多奇崛的景象描写,而是围绕冯圆中其人其事展开。从写作手法上看,首联‘蚤岁登巍第,即潜正黑头’采用直叙的方式,简洁地概括出冯圆中的早年经历,年少登科且走在正道上,开篇点明人物的不凡起点。颔联‘一封忧国虑,五马便乡州’对仗工整,‘一封’对‘五马’,数量词相对,‘忧国虑’对‘便乡州’,一动一静相对,写出他心怀忧国之思且到故乡任职的情况。颈联‘笔底平生学,胸中康济谋’则继续深入描写人物的内在品质,强调他既有学识又有济世的谋略。尾联‘胜须勤蓄积,圣主欲兼收’点明主旨,激励冯圆中要不断积累学识,因为圣主求贤若渴,情感上表达出对冯圆中的劝勉与期望。主题思想是对冯圆中出守的肯定与对他未来的激励,希望他凭借自身的才华学识在仕途上有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。