荐福寺竹亭
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
兹亭四时好,秀色映长松。
静境非千亩,幽人如素封。
吹声偏洗耳,暑昼亦成冬。
暂到还忘返,心知叔夜慵。
译文 / 白话释义
这座亭子四季景色都很美好,秀丽的景色与高大的松树相互映衬。宁静的环境虽没有千亩之大,但隐士在这里如同有封邑的贵族般自在。风吹竹声最能让人洗耳恭听(感受美好宁静),炎热的白天在这里也如同冬天般凉爽。暂时来到这里就流连忘返,心里知道像嵇康那样的慵懒(在这里是指陶醉于美景而不想离开的状态)。
注释
这,这个。;幽隐之人、隐士。;无官爵封邑而富比封君的人。;典故,许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染,因而洗耳。这里表示听到美好的竹声如同洗耳般让心灵纯净,xiǎn ěr。;嵇康,字叔夜,这里以嵇康的慵懒指代陶醉于美景不想离开的状态。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,通过‘秀色映长松’,简洁地勾勒出竹亭周围竹子与松树相互映衬的画面,给人以直观的美感。颔联运用对比手法,‘静境非千亩’与‘幽人如素封’对比,强调虽地方不大,但隐士在此能获得极大的精神满足。颈联中‘吹声偏洗耳’,‘洗耳’运用典故,借许由洗耳的故事来突出竹亭环境之清幽美好,让人心灵纯净,同时‘暑昼亦成冬’运用夸张手法,极言此处的凉爽宜人。在情感表达方面,全诗表达了诗人对荐福寺竹亭的喜爱与留恋之情。在意境营造上,诗中描绘出一个宁静、清幽、凉爽且富有诗意的竹亭环境。主题思想上,通过对竹亭美好景色与独特氛围的描写,表达了诗人对宁静自然环境的向往和对归隐生活的歆羡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。