江
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
灵源开辟有,赢缩但相随。
逆折山能碍,奔流海与期。
泥沙拆蚌蛤,云南暗蛟螭。
欲问深何许,冯夷只自知。
译文 / 白话释义
江水的源头开辟以来就存在,江水涨落总是相互伴随。江水逆流转折时山也能成为阻碍,奔腾流淌时与大海相约。泥沙中隐藏着蚌蛤,江的南边暗藏蛟龙。想要问江水有多深,大概只有水神冯夷自己知道。
注释
增减、盈缩,这里指江水的涨落。;水流回旋、倒流。;这里可理解为隐藏、潜匿,蚌蛤(bàng gé):蚌和蛤,都是贝类。;蛟龙(jiāo chī),泛指水族。;传说中的黄河之神,也泛指水神,冯(píng)夷。;同‘只’,仅仅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘奔流海与期’,赋予江水以人的情感,仿佛江水与大海有着约定,生动地写出江水奔腾向海的态势。在描写上多从江水的不同方面入手,如写江水的涨落、遇到山的逆折、江中的生物等,全面展现江水的特点。情感表达较为含蓄,没有直接抒情,而是通过对江水的种种描写来寄托情感。在意境营造上,通过描写江水、泥沙中的蚌蛤、江中的蛟龙等,构建出一种深邃、神秘的意境。主题思想上,主要是对江水的探索与思考,表现出江水的磅礴与神秘莫测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。