江
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
江南岁尽多风雪,也有红梅漏泄春。
颜色凌寒终惨澹,不应摇落始愁人。
译文 / 白话释义
江南一年将尽的时候多有风雪,也有红梅透露着春天的气息。它的颜色在严寒之中终究有些暗淡,不应该等到凋零飘落才开始让人忧愁。
注释
透露、泄露。;冒着严寒。凌,líng。;暗淡无光。澹,dàn。;凋残,零落。
赏析
从文学手法上看,首句描写江南岁末的风雪环境,为红梅的出场做铺垫,先抑后扬。第二句中‘漏泄春’将红梅拟人化,生动地写出红梅带来春的消息。情感表达方面,诗人对红梅在凌寒中的状态有所怜惜,同时也有一种对时光流逝、美好事物易逝的隐忧。在意境营造上,通过风雪背景与红梅的对照,营造出一种清冷又蕴含希望的氛围。主题思想上,借红梅表达对自然景象的观察与思考,以及对美好事物命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。