江岸次舟有怀
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
秋风江上来,吹转东流水
停桡有所思,月白长千里
译文 / 白话释义
秋风从江面上吹来,吹拂得江水向东流转。停下船桨心中有所思索,洁白的月光洒遍千里。
注释
船桨。在古代诗词中常用来指代船,如‘轻桡短棹随风便’。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋风江上来’直接点明了时令与地点,简洁而有力地勾勒出画面的大背景,一个‘来’字使秋风具有动态感。‘吹转东流水’运用了描写的手法,将秋风与江水联系起来,秋风的力量仿佛能够改变江水的流向,暗示着外界力量对事物的影响。在情感表达方面,‘停桡有所思’直接引出诗人内心的思绪,却不点明所思何事,给读者留下了想象的空间,表现出一种含蓄内敛的情感。在意境营造上,诗的最后一句‘月白长千里’堪称妙笔,洁白的月光洒在千里江面上,营造出一种清冷、旷远、静谧的意境,这种意境与诗人停舟思索的状态相契合,烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上,通过描绘秋风、江水、停舟、明月等景象,表达了诗人内心复杂而难以言说的情感,或许是思乡,或许是对人生的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。