江岸茅舍傍古梅奇甚携酒即之

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
不为村深与水隈,也依篱落及时开。
几年寂寞无人问,一日声名动客杯。
译文 / 白话释义

(古梅)并非因为村落幽深和处在水湾之处,也靠着篱笆按时盛开。多年来孤寂冷清无人问津,忽然有一天名声大噪使得过客为之饮酒。

注释

山水等弯曲的地方,音wēi;篱笆,出自晋·陶渊明《归园田居·其二》‘榆柳荫后檐,桃李罗堂前。 暧暧远人村,依依墟里烟。 狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂,虚室有余闲。 久在樊笼里,复得返自然。’其中有田园景象描写,篱落也是田园常见事物。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了拟人的手法,‘不为……也依……’将古梅人格化,仿佛古梅有着自己的意识和选择,赋予了古梅生命力。情感表达上,诗人通过描写古梅几年寂寞无人问的处境,表达出一种对古梅被冷落的同情,同时‘一日声名动客杯’又有一种对古梅终于被赏识的欣慰之感。在意境营造方面,描绘出了一幅村深、水隈、篱落旁古梅绽放的画面,充满了古朴宁静的乡村气息。主题思想上,古梅的遭遇可能是诗人自身的写照,诗人或许也有着不被赏识的落寞,也渴望有朝一日能够声名远扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。