姜邦杰以四绝见寄因和之

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
少日清文结主知,斋坛授钺及耆颐。
人生得意今如许,须信穷人不是诗。
译文 / 白话释义

年少时清新的文采就得到君主的赏识,在斋坛被授予兵权的时候已经是年高之人。人生得意到如今这样的地步,要知道困苦之人是写不出好诗的。

注释

清新的文采。;得到君主的赏识,‘结’表示缔结,这里可理解为得到,‘主’指君主,‘知’指赏识。;古代帝王祭天地的场所,这里可表示一种庄重、重要的地方。;授予兵权。钺,yuè,古代兵器。;高年之人。耆,qí;颐,yí。;这里不是指贫穷的人,而是指处境困苦之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述姜邦杰年少时以文才得到君主的赏识,年老时还能被委以重任,通过简单的叙事勾勒出人物的不凡经历。情感表达上,既有对姜邦杰人生得意的一种感慨与羡慕。在意境营造方面,整体意境较为平实,直接点明人物的经历与成就,没有过多的环境渲染。主题思想围绕着人生的得意境遇展开,表达出一种对人生顺遂、有所成就的看法,同时又通过‘须信穷人不是诗’这句带有一定哲理的话,暗示人生境遇与诗歌创作之间或许存在某种联系,即顺遂得意的人生可能更有助于创作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。