讲罢偶成

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
万事应须任所遭,胼胝农圃敢辞劳
西斋讲罢心如水,又对凉天霁月高
译文 / 白话释义

所有的事情都应该听任它自然发展,在农田里手脚磨出老茧也不敢逃避辛劳。在西斋讲学完毕后内心平静如水,又面对着清凉的天空和高悬的明月。

注释

手掌、足底等部位因长期摩擦而生成的硬皮,这里形容农作的辛劳。

赏析

从文学手法上看,首句‘万事应须任所遭’直抒胸臆,表达一种随遇而安的人生态度。‘胼胝农圃敢辞劳’则通过描写农圃之事,运用借代手法,以‘胼胝’代指农作的辛苦,体现出一种勤劳坚韧的品质。情感表达方面,前两句表达出积极入世、不辞辛劳的态度,后两句则展现出讲学之后内心的宁静,形成一种对比。在意境营造上,‘西斋讲罢心如水,又对凉天霁月高’描绘出一幅静谧的画面,凉天、霁月高挂的景象烘托出内心的平静如水。主题思想上,此诗既有对生活态度的表达,又有对内心状态的刻画,体现出诗人既积极入世又能在忙碌之后保持内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。