江北纪行十六绝六合观
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
坐看流水缘溪碧,深院落花香靥积。
东都腐蘖讣吞吴,长坂屯军尚遗壁。
译文 / 白话释义
静坐观看碧绿的溪水顺着山溪流淌,深深的庭院里花朵堆积散发着香气。东都洛阳已经腐朽衰亡被东吴吞并,长坂坡上屯驻过军队还留存着壁垒。
注释
靥本指酒窝,这里形容花朵像有酒窝般美好,‘香靥’指散发香气的花朵。;腐朽、衰败的树木,这里比喻东都的衰败。;本义为报丧,这里表示被吞并这种不好的结果。;遗留下来的墙壁,指长坂坡上屯军遗留的壁垒遗迹。
赏析
从文学手法上看,首句‘坐看流水缘溪碧’描绘出一幅静态的观景画面,通过‘坐看’这个动作引出眼前所见的流水潺潺、溪水碧绿的景象,视觉描写细腻。‘深院落花香靥积’则是从嗅觉入手,写庭院深深中花朵堆积,香气弥漫,视觉与嗅觉相结合,多感官地营造出一种静谧且美好的氛围。情感表达上,诗的后两句‘东都腐蘖讣吞吴,长坂屯军尚遗壁’出现了情感的转折,前两句的静谧美好被打破,通过‘腐蘖’‘讣’等词表达出对东都洛阳腐朽衰败被东吴吞并的一种叹惋之情,而‘长坂屯军尚遗壁’则有一种对历史遗迹的凭吊,往昔的军事活动早已消逝,只留下残壁,透着一种历史的沧桑感和对往昔的追忆。在意境营造方面,前两句构建出的是一个宁静、优美、充满生机的庭院与溪流的小环境意境,后两句则陡然将意境拉向宏大的历史场景,衰败的东都和历经战火的长坂坡,形成鲜明的对比。主题思想上,这首诗既有对眼前美景的描绘,又有对历史兴亡的感慨,体现出诗人对自然与历史的双重关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。