江北纪行十六绝六合观
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
山葑纤脆袅银丝,饭客虔供行者师。
指点云端欧冶宅,剑光中夜白差差。
译文 / 白话释义
山中的野葱纤细脆嫩如同袅袅的银丝,恭敬地为行脚僧人提供饭食。(有人)指点着云端上欧冶子的住宅,半夜里闪烁的剑光一片白晃晃。
注释
一种野生植物,这里可能指野葱之类的可食用植物。;纤细脆弱,这里形容山葑的形态。;犹参差,不齐貌,这里形容剑光闪烁的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而清幽的氛围。前两句描绘了山中寺庙的生活场景,‘山葑纤脆袅银丝’细致地描写了山葑的形态,以视觉描写为主,展现出一种自然的清新感,同时饭客虔供行者师体现出寺庙中的礼佛、待客的虔诚氛围。后两句突然转换到云端的欧冶宅和中夜的剑光,从现实场景转入带有神话色彩的想象,使整个意境变得神秘莫测,仿佛将读者带入一个亦真亦幻的世界。在写作手法上,采用了实写与虚写相结合的方式,前两句实写寺中的景象,后两句虚写传说中的事物。从情感表达来看,既有对眼前所见寺庙宁静生活的描述,也蕴含着对神秘传说的向往之情。主题思想上,通过对游冶父寺所见所闻的描写,既展现了现实中的寺庙景象,也融入了当地的传说文化,表现出一种对自然与文化交融的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。