江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其三
宋 · 孙应时 · 七言绝句
原文
地远天寒饱雪霜,深林依旧十分香
玉堂茅舍公休问,一种风流压众芳
译文 / 白话释义
江北之地偏远,天气寒冷,梅花饱经雪霜,在幽深的树林里依旧散发着十分浓郁的香气。您不要问是生长在华美的玉堂还是简陋的茅舍,它有一种独特的风韵气度压倒众多的花卉。
注释
很,非常。;充分经受,这里指梅花充分经受雪霜。;本指玉饰的殿堂,这里代表华丽高贵的居所。;茅草盖的房屋,指简陋的居所。;这里指风度,气韵。;众多花卉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘地远天寒饱雪霜’的恶劣环境与‘深林依旧十分香’梅花的芬芳作对比,突出梅花不畏严寒的特质。情感表达上,诗人对梅花充满了赞赏之情。通过描绘梅花在寒苦之地依旧散发浓香,表达出对梅花坚韧、高洁品质的喜爱。在意境营造方面,描绘出一幅寒地深林中梅花傲雪飘香的画面,给人一种清幽、冷冽又充满生机的感觉。主题思想上,借梅花来表达一种对高洁品质的向往和推崇,无论身处何种环境,只要有高尚的品格就能出众。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。