江城
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
江城寒食近,风雨作轻寒。
花落已可惜,春衣犹怯单。
畏人成不出,已老自无欢。
沽酒金明道,回头十五年。
译文 / 白话释义
江城快要到寒食节了,风雨交加带来微微的寒意。花儿飘落已经让人觉得可惜,春天的衣服还让人害怕太过单薄。害怕见人于是不再出门,已经年老自然没有什么欢乐。在金明大道上买酒,回首往事已经过了十五年。
注释
寒食节,在清明前一、二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;害怕,担忧。;买。gū
赏析
从文学手法上看,此诗整体叙述平实,以白描手法勾勒出江城寒食将近时的景象以及诗人的生活状态。首联点明时间和天气,寒食将近,风雨带来轻寒,为全诗奠定了清冷的基调。颔联通过落花和春衣,将暮春的景象与诗人的主观感受相结合,‘花落’是自然景象,‘可惜’则注入了诗人的情感,‘春衣犹怯单’从触觉上进一步渲染了环境的清冷。颈联转而描写诗人的心境,‘畏人成不出’写出诗人的孤独避世之感,‘已老自无欢’直白地表达出因年老而不再有欢乐的情绪,直接抒情,情感深沉。尾联‘沽酒金明道,回头十五年’,以在金明大道买酒的行为和对十五年时光的回顾作结,意境萧索,余味悠长,将诗人对时光流逝、年老孤独的感慨表现得淋漓尽致,主题思想围绕着暮春时节的感怀,包含对时光、自身境遇的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。