原文

白云山下古城空

越王宫

舞丹枫

莫倚阑干，天外失冥鸿

欲上层楼时已暮，看过了，夕阳红

又雨风

雨风雨风夜谁同

浪千重

信难通

一日一日，望不见、江上青峰

待得君归，只恐岁将穷

别有伤秋无限泪，听点滴，到梧桐

梦魂中

译文 / 白话释义

在白云山下，古老的城池显得格外空旷。那曾经的越王宫殿，如今只剩下丹枫在风中舞动。不要倚靠在栏杆上，因为那遥远的天际，已经失去了那高飞的鸿雁。想要登上高楼的时候，已经到了傍晚，看过了那夕阳的红色。又有风雨，风雨交加的夜晚，谁能与我相伴呢？波涛千层，书信难以传达。一天又一天，望不到那江上的青峰。等到你归来的时候，只怕岁月已经将尽。另外还有无尽的伤秋之泪，听着那点点滴滴的雨声，直到那梧桐树上。在梦境之中。

注释

词牌名，此调又名《江神子》《梅花引》等，双调七十九字，前段八句五平韵，后段十句七平韵。；指高飞的鸿雁，常比喻志向高远的人。这里借指远去的人或理想。；栏杆，古诗词中常用来表现人的孤独、忧愁等情感。；尽，这里指岁月将尽，表达了作者对时光流逝的感慨和对重逢的渴望。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘白云山下的古城、丹枫、夕阳、风雨、梧桐等景物，抒发了作者的孤独、思念和伤怀之情。意境营造上，营造出了一种空旷、寂寥、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，深刻地展现了作者对远方之人的思念以及对时光流逝的感慨。主题思想方面，主要表达了离人相思之苦和对时光的无奈，情感真挚而深沉。

主题与意象

写景抒情孤寂思念伤怀

江城梅花引