原文

天南地北久魂销

绮琴调

锦书捎

说到归期、如月水中捞

秋影不知人影瘦，偏故故

闪寒灯、像那宵

那宵那宵睡无聊

篆香焦

漏声遥

梦也梦也，定好雨腻云娇

怎被巫山，遮隔暮还朝

莫悔黄金将错铸，拌掷汝，买郎心、转定教

译文 / 白话释义

天南地北长久以来让人魂销神散。弹奏起绮丽的琴音，捎去锦书。说到归家的日期，就如同在水中捞月般难以实现。秋天的身影不知人的身影已消瘦，偏偏故意如此。灯光闪烁，就像那夜晚一样。那夜晚那夜晚，睡觉都感到无聊。篆香渐渐烧焦，漏声遥远。梦境啊梦境，一定是美好的雨润云娇。怎么被巫山阻隔，暮去朝来。不要后悔将黄金错铸，甘愿舍弃你，买得郎君的心，一定能够做到。

注释

华丽的琴，常用来形容琴的精美或弹奏的技艺高超。；精美的书信，通常用于传递重要的消息或表达深厚的情感。；故意、特意的意思，在这里表现出秋天的身影故意让人身形消瘦，增添了凄凉的氛围。；盘香的一种，因其形状如篆文而得名，常用来计时或营造氛围。；古代计时器漏壶所发出的声音，这里通过漏声遥远来表现时间的漫长和等待的难熬。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，如‘说到归期、如月水中捞’，将归家的希望比作水中捞月，形象地表达了归期难定的无奈。情感表达上，通过描绘孤独、无聊、思念等情感，淋漓尽致地展现了离人的痛苦。意境营造方面，营造出了一种凄凉、寂寞的氛围，秋影、寒灯等意象更增添了这种氛围。主题思想上，主要表达了离人对归家的渴望以及在等待过程中的痛苦与无奈。

主题与意象

思念凄凉孤寂比喻离情

江城梅花引 得都中书记臆

江城梅花引得都中书记臆