原文

箫声剑气夜琳琅

曳心光

倚苍茫

一片风雷，浓斗水云乡

安得玄虬迎玉女，十千酒，效投壶，角羽觞

羽觞

醉何妨

夜正长

花正香

笑也笑也笑看处，琴谧灯凉

剧起银灯，灯下绘潇湘

还有不奢灯底愿，愿今夜，那人儿，莫断肠

译文 / 白话释义

夜晚，箫声和剑气交相辉映，光芒璀璨。拖着心中的光芒，倚靠在苍茫之中。一片风雷之声，在水云之乡激烈争斗。怎样才能让玄虬迎接玉女呢？畅饮十千美酒，效仿投壶之戏，比试角羽之觞。羽觞，羽觞，醉又何妨。夜晚正长，花朵正香。笑着笑着看着这一切，琴音静谧，灯光微凉。突然亮起银灯，灯下描绘着潇湘之景。还有那并不奢求在灯底的愿望，希望今夜，那个人儿，不要悲伤断肠。

注释

形容玉石相击声，这里形容箫声剑气交相辉映的璀璨景象。；黑色的虬龙，常被视为祥瑞之物，在词中代表着一种神奇的力量。；古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，把箭向壶里投，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。这里体现了一种欢乐的氛围。；角，古代酒器，羽觞，两侧有耳的酒杯。角羽觞即演奏角羽之乐时饮酒，增添了宴会的雅趣。；潇水和湘水，指湖南地区。在词中借指描绘的美好景象，富有诗意。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如箫声、剑气、风雷、水云等，营造出一种宏大而神秘的氛围。情感表达上，既有对美好夜晚的陶醉，如‘夜正长，花正香’，又有对离别的担忧，如‘愿今夜，那人儿，莫断肠’，情感细腻而真挚。意境营造上，通过描绘夜晚的各种景象，构建出一个独特的时空，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对夜晚美景的喜爱以及对心中之人的牵挂之情。

主题与意象

写景抒情意境营造情感细腻格律优美

江城梅花引·雨夜