江城夕眺

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
江头独树起孤烟,江上云开雉堞连。
芳草萋萋归鸟没,望乡犹在夕阳边。
译文 / 白话释义

江岸边一棵孤独的树升起袅袅孤烟,江面上云雾散开,城墙连绵不断。芳草长得很茂盛,归巢的鸟儿渐渐隐没不见,遥望故乡,故乡依然在夕阳那边。

注释

古代城墙的墙垛,这里指城墙。;草木茂盛的样子。

赏析

这首诗意境开阔而又略带孤寂忧伤。从文学手法来看,首句通过‘独树’‘孤烟’的描写,运用了以景衬情的手法,营造出一种孤独寂寥的氛围。‘江头’‘江上’的对仗使用,让画面富有层次感。在情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之情,诗中的‘望乡’直接点明主题,通过描写眼前的江景,如归鸟没于萋萋芳草间,来烘托出自己漂泊在外,对故乡的思念。意境营造上,江头的独树孤烟、江上的云开雉堞以及萋萋芳草和归鸟,构成了一幅富有诗意的江边夕眺图。主题思想紧紧围绕思乡展开,以景起兴,以景结情,用夕阳下的景象来寄托自己无尽的思乡意绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。