原文

碧城十二梦游仙

控双鸾

戏双鸳

别久兰香，未改旧红颜

记换两心将物代，金啮锁，玉连环

花开花落送春残

恨休言

泪休弹

毕竟姮娥，有福住情天

么凤如长孤鹤伴，眉月瘦，鬓霜寒

译文 / 白话释义

在那碧城十二层的仙境中梦游。驾驭着双鸾，嬉戏着双鸳。分别已久，兰花的香气仍在，她的容颜依旧美丽。记得曾用互换两心的物品来代替思念，那金锁和玉连环。花开花落，送走了春天的残景。怨恨不必言说，眼泪不必弹洒。毕竟嫦娥有福气居住在情天。那小小的凤凰如同长久地与孤鹤相伴，眉月渐渐消瘦，鬓边霜华寒冷。

注释

道教传说中仙人居住的地方，常以碧城指代仙境。；驾驭、控制，这里指驾驭着双鸾飞行。；咬、啃，这里指金锁上的咬合处，象征着两人之间的情感纽带。；嫦娥，古代神话中的月中女神，常被用来比喻美丽的女子或美好的事物。；一种小型的鸟类，这里可能用来比喻自己或所思念的人，形象地表达了孤独的情感。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的想象，营造出了一个如梦如幻的仙境氛围，如‘碧城十二梦游仙’一句，将读者带入了一个神秘的世界。情感表达上，通过对分别之久后红颜未改的描绘，体现出对过去情感的深深眷恋，‘记换两心将物代’等语句更是将这种情感具象化。意境营造方面，‘花开花落送春残’一句，以花的凋零象征着时光的流逝，营造出一种淡淡的忧伤意境。主题思想上，主要表达了对过去情感的怀念以及对命运的感慨，如‘毕竟姮娥，有福住情天’，暗示了自己命运的无奈。

主题与意象

写景（无具体景）抒情（怀念之情）想象（梦境描写）格律（词律）体裁（词）写作手法（象征）

江城子